1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX

3
00:00:26,151 --> 00:00:30,239
ఆహా, కాగితంపై సరైన ప్లాట్.

4
00:01:33,552 --> 00:01:34,845
ఏం...?

5
00:01:58,368 --> 00:01:59,661
ఆగు, దొంగలు!

6
00:02:26,688 --> 00:02:27,898
హుహ్?

7
00:03:14,111 --> 00:03:16,613
హోమ్స్. హోమ్స్, నేను చెప్తున్నాను.

8
00:03:16,780 --> 00:03:19,575
హోమ్స్? హోమ్స్?

9
00:03:22,828 --> 00:03:25,622
- నేను ఎక్కడ ఉన్నానో మీరు ఎప్పటికీ ఊహించలేరు.
- పబ్లిక్ హౌస్...

10
00:03:25,789 --> 00:03:27,791
... పోషకుల మధ్య పదం ఎక్కడ ఉంది...

11
00:03:27,958 --> 00:03:30,085
...మరో డైమండ్ దోపిడీ
జరిగింది.

12
00:03:30,252 --> 00:03:32,129
ఇన్ని రోజుల్లో మూడోది.

13
00:03:32,296 --> 00:03:34,464
జోవ్ ద్వారా, అది మీకు ఎలా తెలిసింది?

14
00:03:34,631 --> 00:03:36,133
ఎలిమెంటరీ, నా ప్రియమైన వాట్సన్.

15
00:03:36,300 --> 00:03:39,803
నీ మొహం ఎర్రబడడాన్ని బట్టి నేను చెప్పగలను
మీరు ఎన్ని బ్లాక్‌లను అమలు చేసారు.

16
00:03:39,970 --> 00:03:42,973
నాలుగున్నర బ్లాక్‌లు,
నా లెక్క ప్రకారం...

17
00:03:43,140 --> 00:03:45,642
... ఇది మిమ్మల్ని ఉంచుతుంది
రాత్‌బోన్ ఇన్‌లో.

18
00:03:45,809 --> 00:03:49,021
ఇంకేం తక్కువ అనే చర్చ జరిగింది కాబట్టి
అయితే వజ్రాల దోపిడీలు...

19
00:03:49,188 --> 00:03:51,773
... ముగించాను
కొత్తది సంభవించిందని.

20
00:03:51,940 --> 00:03:56,278
మీ తొందరపాటులో మీరు నిర్లక్ష్యం చేశారని నేను అనుకుంటున్నాను
ధృవీకరణ కోసం వార్తాపత్రికను తీసుకురావాలా?

21
00:03:56,445 --> 00:03:59,948
డ్రాట్ ఇట్, హోమ్స్, కొన్నిసార్లు నా తల
నా టోపీ కంటే ఖాళీగా ఉంది.

22
00:04:00,115 --> 00:04:02,826
జెర్రీ, దయచేసి మీరు ఇక్కడికి రాగలరా?

23
00:04:12,961 --> 00:04:15,714
నేను జెర్రీ, ఇప్పుడు త్వరగా చెప్పు.

24
00:04:19,718 --> 00:04:21,678
ఆహ్, మీరు ఉన్నారు.

25
00:04:21,845 --> 00:04:26,225
మీరు ఒక మంచి చిన్న తోటి మరియు
టైమ్స్ యొక్క తాజా కాపీని మాకు తీసుకురావాలా?

26
00:06:07,117 --> 00:06:09,578
అయ్యో! ఇది గమనించండి.

27
00:06:19,129 --> 00:06:21,131
- అయ్యో!
- అయ్యో!

28
00:07:14,351 --> 00:07:15,686
స్వర్గం పేరు ఏమిటి?

29
00:07:19,314 --> 00:07:20,983
ఏం...?

30
00:07:27,531 --> 00:07:30,284
అమ్మో, ధన్యవాదాలు.

31
00:07:35,706 --> 00:07:39,376
గ్రేట్ స్కాట్.
ఈ రఫ్ఫియన్ ఎవరు, హోమ్స్?

32
00:07:45,424 --> 00:07:48,719
- హోమ్స్, అది ఏమిటి?
- సంభావ్య కేసు, డాక్టర్.

33
00:07:48,886 --> 00:07:52,264
- మీరు రాబోయే కొన్ని గంటలు ఖాళీగా ఉన్నారా?
- నేను అలా అనుకుంటున్నాను. దాని గురించి ఏమిటి?

34
00:07:52,431 --> 00:07:56,018
నువ్వు నాకు తోడుగా రావాలి
బ్రూస్ నిగెల్ సంగీత మందిరానికి.

35
00:07:56,185 --> 00:07:58,228
ఇది పట్టణంలో చాలా తక్కువ భాగం.

36
00:07:58,395 --> 00:07:59,563
ఇది దేని గురించి?

37
00:07:59,730 --> 00:08:02,399
స్పష్టంగా, మేము కనుగొంటాము
మేము అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు.

38
00:08:02,566 --> 00:08:04,735
మరియు మీరిద్దరూ నేర్చుకోవాలి
సహజీవనం చేయడానికి...

39
00:08:04,902 --> 00:08:08,030
...ఈ విచారణ నిమిత్తం.

40
00:08:20,334 --> 00:08:21,960
హృదయంలో ఒక తపన ఉంది

41
00:08:22,127 --> 00:08:24,546
ఈ యువతి యొక్క

42
00:08:25,255 --> 00:08:28,926
ఒంటరిగా, ఇంటికి చాలా దూరంగా

43
00:08:29,092 --> 00:08:32,387
పెద్ద పాత చెరువు దాటి
పొగమంచు లండన్‌కు

44
00:08:33,764 --> 00:08:37,434
మీ కోసం ఈ చిన్న రాగం మళ్లీ పాడేందుకు

45
00:08:37,601 --> 00:08:40,896
గుండెలో మంట ఉంది
ఈ యువ వక్షస్థలం

46
00:08:41,605 --> 00:08:45,609
ఒక ఆనందం కూడా ఐశ్వర్యం కోసం
రాణి ద్వారా

47
00:08:45,776 --> 00:08:50,280
అవును, విక్టోరియా స్వయంగా
ఆమె షెల్ఫ్‌లో కొన్ని ఉన్నాయి

48
00:08:50,447 --> 00:08:54,117
కానీ నా బ్రోలీ నేను చూసిన అత్యుత్తమమైనది

49
00:08:57,246 --> 00:09:00,791
బంబర్‌షూట్, బంబర్‌షూట్
నా బంబర్‌షూట్‌తో పాటు షికారు చేస్తున్నాను

50
00:09:00,958 --> 00:09:04,461
వర్షం పడినా అది దివ్యమైనది
ఇది కేవలం బీట్ కాదు

51
00:09:04,628 --> 00:09:08,131
బంబర్‌షూట్, బంబర్‌షూట్
నా బంబర్‌షూట్‌తో ఏదీ పోల్చలేదు

52
00:09:08,298 --> 00:09:12,302
సిల్క్ మరియు లేస్, తరగతి మరియు దయ
నా బంబర్‌షూట్ ఒక ట్రీట్

53
00:09:12,469 --> 00:09:15,639
బంబర్‌షూట్, బంబర్‌షూట్
అద్భుతమైన, ఆహ్లాదకరమైన బంబర్‌షూట్

54
00:09:15,806 --> 00:09:19,601
పార్కులో, లార్క్ మీద
నా గ్యాంప్ ప్రయత్నించబడింది మరియు నిజం

55
00:09:19,768 --> 00:09:23,522
బంబర్‌షూట్, బంబర్‌షూట్
బంబర్‌షూట్ ఉన్న వ్యక్తి ఎవరికి కావాలి?

56
00:09:23,689 --> 00:09:24,982
నడకలకు మంచిది, ఎప్పుడూ మాట్లాడదు

57
00:09:25,148 --> 00:09:27,484
మరియు నేను వెళ్ళినప్పుడు స్టాండ్‌లోకి వెళ్తాను
వూ!

58
00:09:32,656 --> 00:09:34,116
మ్వాహ్!

59
00:09:37,786 --> 00:09:39,037
లోపలికి రండి.

60
00:09:40,497 --> 00:09:44,835
మిస్ రెడ్, షెర్లాక్ హోమ్స్
మీ సేవలో, మేడమ్.

61
00:09:45,961 --> 00:09:48,505
జెర్రీ, ప్రవర్తించు.

62
00:09:50,215 --> 00:09:51,550
ఓ!

63
00:10:00,142 --> 00:10:03,312
డాక్టర్ వాట్సన్, మిస్.
దాని గురించి భయంకరంగా క్షమించండి.

64
00:10:03,478 --> 00:10:07,024
క్షమాపణ చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు, పెద్దమనుషులు.
నా ఆరాధకులు తరచూ అలా ప్రవర్తిస్తారు.

65
00:10:07,191 --> 00:10:09,526
కానీ వచ్చినందుకు చాలా ధన్యవాదాలు.

66
00:10:09,693 --> 00:10:11,361
నన్ను బ్లాక్ మెయిల్ చేస్తున్నారు, మిస్టర్ హోమ్స్.

67
00:10:11,528 --> 00:10:14,865
నీ వేలికి ఉన్న ఉంగరాన్ని నేను గమనించాను
మీకు వివాహం నిశ్చయమైంది.

68
00:10:15,032 --> 00:10:18,327
- ఇది సంబంధితమైనదని నేను భావిస్తున్నాను?
- చాలా గ్రహణశీలత, సార్.

69
00:10:18,493 --> 00:10:21,205
నాకు కాబోయే భర్త బాగా డబ్బున్నవాడు
ఉన్నత సమాజ చాప్...

70
00:10:21,371 --> 00:10:24,082
...ఎవరికి తెలియదు
నేను ఈ తక్కువ తరగతి సంగీత మందిరంలో పని చేస్తున్నాను.

71
00:10:24,249 --> 00:10:27,544
ఎవరో డబ్బులు దండుకుంటున్నారు
మీ రహస్యాన్ని ఉంచడానికి మీ నుండి...

72
00:10:27,711 --> 00:10:31,715
...మీ కాబోయే భర్త ఖచ్చితంగా విచ్ఛిన్నం అవుతాడు కాబట్టి
నిశ్చితార్థం, అతను తెలుసుకోవడానికి.

73
00:10:31,882 --> 00:10:34,676
ఖచ్చితంగా. ప్రతి సాయంత్రం,
నా ప్రదర్శనల తర్వాత...

74
00:10:34,843 --> 00:10:37,554
...నేను చాలా దూరం ప్రయాణించాలి
మరియు చెల్లింపును వదిలివేయండి.

75
00:10:37,721 --> 00:10:39,223
ఎక్కడికి వెళ్లాలో తెలియలేదు...

76
00:10:39,389 --> 00:10:43,435
...విశ్వసనీయ కుటుంబ స్నేహితుడు పట్టుబట్టే వరకు
నేను మీ సేవలను కోరుతున్నాను.

77
00:10:43,602 --> 00:10:47,231
- నేను అడిగితే మీ నివాసం ఎక్కడ ఉంది?
- బ్రైటన్ మరియు లేన్ మూలలో.

78
00:10:47,397 --> 00:10:50,108
అది సరిగ్గా వెనుక ఉంది
పంజాబ్ రాయబార కార్యాలయం.

79
00:10:50,692 --> 00:10:53,278
- డాక్టర్? డాక్టర్.
- అవును, హోమ్స్? ఇది ఏమిటి?

80
00:10:53,737 --> 00:10:56,865
నేను ఇప్పుడే ఉద్దేశ్యాన్ని గ్రహించాను
బ్లాక్ మెయిల్ కోసం.

81
00:10:58,033 --> 00:11:00,244
మీకు కేసు గుర్తుందా
రెడ్-హెడెడ్ లీగ్ యొక్క?

82
00:11:00,410 --> 00:11:05,749
అది చేసిన నేరం
మీ బద్ధ శత్రువైన ప్రొఫెసర్ మోరియార్టీ.

83
00:11:05,916 --> 00:11:07,751
ఈ కేసు చాలా పోలి ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను.

84
00:11:07,918 --> 00:11:10,712
వారు వెంబడించేది నిజంగా డబ్బు కాదు.
ఇది సమయం.

85
00:11:10,879 --> 00:11:13,924
వారు దూరంగా ఉండటానికి మిస్ రెడ్ అవసరం
ఆమె ఇంటి నుండి.

86
00:11:14,091 --> 00:11:15,384
నేను అనుసరించను, పాత టాప్.

87
00:11:15,551 --> 00:11:18,971
అత్యంత ప్రసిద్ధ సింగిల్ రత్నం
ప్రపంచంలో, స్టార్ ఆఫ్ పంజాబ్...

88
00:11:19,137 --> 00:11:22,975
... రేపటి నుండి ప్రదర్శనలో ఉంటుంది
పంజాబ్ రాయబార కార్యాలయంలో.

89
00:11:23,141 --> 00:11:27,312
ఈ ఆభరణం ముఖ్యంగా కాంతికి సున్నితంగా ఉంటుంది
సూర్య గ్రహణం కిరణాలకు...

90
00:11:27,521 --> 00:11:30,983
...రేపు జరగబోయేది
ఉదయం 8:03 గంటలకు.

91
00:11:31,149 --> 00:11:34,903
అందరూ అక్కడే ఉంటారు,
అందుకే స్టార్ ఆఫ్ పంజాబ్...

92
00:11:35,070 --> 00:11:37,406
...ఈ రాత్రికి పర్లోయిన్ చేయబోతున్నారు.

93
00:11:37,573 --> 00:11:40,617
- ఇన్క్రెడిబుల్.
- మేము వెంటనే మిస్ రెడ్స్‌కి వెళ్లాలి.

94
00:11:40,784 --> 00:11:42,411
ఎందుకు, ధన్యవాదాలు, సార్.

95
00:11:43,453 --> 00:11:45,122
మీరు మధురమైనది.

96
00:11:54,798 --> 00:11:58,802
మేము ఈ అసైన్‌మెంట్ పొందడం అదృష్టవంతులం
పంచ్-జాబ్ నక్షత్రాన్ని కాపాడుతోంది...

97
00:11:58,969 --> 00:12:00,179
... హే, నా కుమారుడా?

98
00:12:01,638 --> 00:12:03,974
నేను ఎంత గర్వపడుతున్నానో చెప్పలేను...

99
00:12:04,141 --> 00:12:08,187
...మీరు మీ పాత మనిషిని అనుసరిస్తున్నారు
గార్డు-రకం కుక్కగా అడుగుజాడలు.

100
00:12:08,353 --> 00:12:11,273
నేను నీకు మూడు పాఠాలు నేర్చుకోబోతున్నాను
కాపలా కుక్కగా...

101
00:12:11,440 --> 00:12:13,358
...నా పాప్ నాకు నేర్పించినట్లే.

102
00:12:13,567 --> 00:12:17,196
ముందుగా, మీరు ఆ ప్రాంతాన్ని అంతర్గతంగా పరిశీలించాలి
వజ్రం చుట్టూ...

103
00:12:17,362 --> 00:12:19,990
... మరియు నేలను నిర్ధారించుకోండి
అన్నీ సురక్షితమైనవి.

104
00:12:20,157 --> 00:12:24,286
తరువాత, మీరు ఇంటర్-జిలిటీని తనిఖీ చేయాలి
గాజు యొక్క.

105
00:12:24,453 --> 00:12:28,040
అవును, రాయిలా దృఢమైనది.
ఒక గాజు రాయి, అంటే.

106
00:12:29,666 --> 00:12:31,502
అది మంచిదే. హెహ్-హెహ్-హెహ్.

107
00:12:32,711 --> 00:12:34,671
ఓహ్, నాకు అర్థమైంది. హే, హే.

108
00:12:34,838 --> 00:12:36,840
కొంచెం వేగంగా వెళుతోంది, అవునా?

109
00:12:37,007 --> 00:12:39,051
నేను ప్రయత్నిస్తాను మరియు కొంచెం నెమ్మదిస్తాను.

110
00:12:39,218 --> 00:12:41,345
చివరగా, మరీ ముఖ్యంగా...

111
00:12:41,637 --> 00:12:45,015
... మీరు ఎల్లప్పుడూ, ఎల్లప్పుడూ నిర్ధారించుకోవాలి
మీరు కాపలాగా ఉన్న వస్తువు...

112
00:12:45,182 --> 00:12:48,810
...ఈ సందర్భంలో వజ్రం, సురక్షితంగా ఉంది.

113
00:12:51,188 --> 00:12:52,648
మీరు ఉత్సాహంగా ఉన్నారని నాకు తెలుసు...

114
00:12:54,024 --> 00:12:55,692
...అయితే ముడుపులు అవసరం లేదు.

115
00:12:55,859 --> 00:12:59,238
మేము ఇప్పటికే నేలను తనిఖీ చేసాము, కొడుకు.
అది పాఠం ఒకటి.

116
00:12:59,404 --> 00:13:03,200
నా అబ్బాయి, నువ్వు ఇంకా చాలా నేర్చుకోవాలి
గార్డ్-డాగింగ్ గురించి.

117
00:13:12,543 --> 00:13:14,002
హయ్యా!

118
00:13:31,895 --> 00:13:35,566
నా సిద్ధాంతం సరైనదైతే,
మరియు అది అని నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు...

119
00:13:35,732 --> 00:13:40,362
... ప్రవేశ ద్వారం ఉండాలి
ఈ ఇంట్లో ఎక్కడో ఒక సొరంగానికి.

120
00:14:30,120 --> 00:14:31,997
- ఆహ్!
- హు!

121
00:14:33,749 --> 00:14:37,294
మంచి పని, జెర్రీ.
నాకు చెయ్యి ఇవ్వండి డాక్టర్.

122
00:14:42,299 --> 00:14:44,635
జోవ్ ద్వారా, ఒక సొరంగం ఉంది.

123
00:15:03,862 --> 00:15:05,989
సాడస్ట్. మేము చాలా ఆలస్యం అయ్యాము.

124
00:15:06,156 --> 00:15:09,034
పంజాబ్ స్టార్
ఇప్పటికే దొంగిలించబడింది.

125
00:15:09,243 --> 00:15:12,538
వారు సరిగ్గా ఒక రంధ్రం కత్తిరించారు
రాయబార కార్యాలయ అంతస్తు.

126
00:15:17,543 --> 00:15:19,878
మేము దీనిని నివేదించవలసి ఉండకపోతే
పోలీసులకు?

127
00:15:20,045 --> 00:15:23,215
ఈ దశలో, అది మాత్రమే
మీపై అనుమానం కలిగింది, మిస్ రెడ్.

128
00:15:23,382 --> 00:15:26,760
నేను నిర్ణయించుకోవాలి
ఈ దొంగతనం వెనుక ఎవరున్నారు.

129
00:15:29,263 --> 00:15:32,391
మరియు ఇది మనకు అవసరమైన క్లూ మాత్రమే కావచ్చు.

130
00:15:32,558 --> 00:15:35,227
- ఇది ఏమిటి?
- ఒక పింగాణీ బటన్.

131
00:15:35,394 --> 00:15:38,689
నేను నా అంచనాను కోల్పోకపోతే, ఇది చేయగలదు
బ్రెట్ జెరెమీ యొక్క పని మాత్రమే...

132
00:15:38,856 --> 00:15:39,982
...లాంక్షైర్‌లో టైలర్.

133
00:15:41,483 --> 00:15:42,526
రండి, చాప్స్.

134
00:15:45,195 --> 00:15:46,655
ఏం చేస్తున్నావ్ కొడుకు?

135
00:15:46,822 --> 00:15:49,575
మీరు అలారం మాత్రమే మోగించాలి
ఏదైనా జరిగితే...

136
00:15:56,331 --> 00:15:57,875
త్వరపడండి.

137
00:16:05,716 --> 00:16:08,385
మనం విడిపోవాలి.
వాట్సన్ మరియు నేను లాంక్షైర్‌కి వెళ్తాము...

138
00:16:08,552 --> 00:16:12,055
...ఈ బటన్ ముసుగులో.
టామ్ అండ్ జెర్రీ, నేను మీపై వసూలు చేస్తున్నాను...

139
00:16:12,222 --> 00:16:14,808
... మిస్ రెడ్‌ని నా ఫ్లాట్‌కి తీసుకురావడంతో
భద్రత కోసం.

140
00:16:17,352 --> 00:16:18,562
వాట్సన్, త్వరపడండి.

141
00:16:18,729 --> 00:16:20,397
ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు. రండి, గిడ్డిఅప్.

142
00:16:42,127 --> 00:16:43,587
ష్!

143
00:16:45,464 --> 00:16:48,133
అతను మాకు ఏదో చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

144
00:17:12,783 --> 00:17:16,620
నన్ను క్షమించు, సహచరుడు. అది నా పార.

145
00:17:26,171 --> 00:17:27,881
హయ్యా!

146
00:17:39,184 --> 00:17:42,437
బ్లిమీ, సొరంగం దారితీస్తుంది
ఈ ఇంటికి కుడివైపు.

147
00:17:42,604 --> 00:17:45,148
టామ్, జెర్రీ,
మా ఇంట్లో కానిస్టేబుళ్లు ఉన్నారు.

148
00:17:47,442 --> 00:17:51,321
మీరు ఇక్కడ నివసించే నా మాటలను గుర్తించండి
మనం అనుసరించేది.

149
00:18:00,164 --> 00:18:03,792
సరే, పురుషులు.
మేము వెతుకుతున్న స్త్రీ ఇది.

150
00:18:03,959 --> 00:18:07,129
- ఓహ్, అవును. నేను చెప్తాను.
- నేను మొత్తం ప్రాంతాన్ని కవర్ చేస్తాను.

151
00:18:07,296 --> 00:18:09,464
ఓహ్, అవును. హే, మనం ఎప్పుడు ప్రారంభిస్తాము?

152
00:18:09,631 --> 00:18:11,842
ఇప్పుడు పైప్ డౌన్, మీరు చాలా.

153
00:18:12,009 --> 00:18:14,845
నేను నిన్ను రెండు జట్లుగా చేర్చాను
కాబట్టి మీరు నగరాన్ని శోధించవచ్చు ...

154
00:18:15,012 --> 00:18:16,847
... మరియు ఈ కరుడుగట్టిన నేరస్థుడిని కనుగొనండి.

155
00:18:17,014 --> 00:18:20,976
మరియు అదనంగా, పంజాబ్ రాయబార కార్యాలయం
అరెస్ట్ చేసే అధికారికి ఆఫర్ చేసింది...

156
00:18:21,143 --> 00:18:22,936
...అందమైన బహుమతి.

157
00:18:27,441 --> 00:18:28,692
సరే, చిన్న మిత్రమా.

158
00:18:28,859 --> 00:18:31,486
నువ్వెందుకు నన్ను పికప్ చేసుకోకు
అదనపు జత చేతి సంకెళ్ళు?

159
00:18:31,653 --> 00:18:33,071
ఖచ్చితంగా, మిత్రమా.

160
00:18:40,996 --> 00:18:44,041
ఇక్కడ వారు, భాగస్వామి.

161
00:18:45,876 --> 00:18:48,712
మీ బిల్లీ క్లబ్‌ను మర్చిపోవద్దు.

162
00:19:08,357 --> 00:19:10,526
- ఓహ్?!
- హహ్?

163
00:19:10,692 --> 00:19:12,569
హే, నేను ఎవరినైనా చూస్తున్నాను.

164
00:19:12,736 --> 00:19:16,490
- మీరు చేస్తారా?
- అవును, ఆ విధంగా.

165
00:19:20,494 --> 00:19:22,538
ఆపు, నా బహుమతి పేరుతో!

166
00:19:53,443 --> 00:19:54,820
నేను ఇప్పుడు నిన్ను పొందాను.

167
00:19:56,446 --> 00:20:00,159
సరే, లస్సీ, నువ్వు నాతో వస్తున్నావు.

168
00:20:05,038 --> 00:20:06,957
ఓహ్, మీరు ఉన్నారు.

169
00:20:07,124 --> 00:20:08,917
అయ్యో, నోరుమూసుకో.

170
00:20:20,262 --> 00:20:21,847
సరే, సరే.

171
00:20:22,055 --> 00:20:24,808
మీరు దెయ్యాన్ని మేల్కొల్పుతున్నారు
ఆ రాకెట్ తో.

172
00:20:24,975 --> 00:20:27,811
బ్రదర్ జెర్రీ,
ఇప్పుడు నన్ను చూడటానికి రండి, ఉందా?

173
00:20:27,978 --> 00:20:31,940
మీలాంటి మోసాన్ని తెచ్చేది
నాకు వినయపూర్వకమైన ఇల్లు?

174
00:20:34,151 --> 00:20:36,820
ఇది ఆమెకు అవసరమైన అభయారణ్యం, కాదా?

175
00:20:39,156 --> 00:20:41,825
అతని గురించి ఏమిటి?

176
00:20:44,328 --> 00:20:47,956
అతను మీతో ఓకే అయితే, అతను నాతో ఓకే.

177
00:20:51,627 --> 00:20:53,795
రండి, నా లేడీ.

178
00:21:00,802 --> 00:21:04,973
కాబట్టి, మీరు ఎలాంటి అల్లర్లు కలిగి ఉన్నారు
జెర్రీ బాయ్, ఈ సమయంలో మిమ్మల్ని మీరు సంపాదించుకున్నారా?

179
00:21:05,140 --> 00:21:07,351
నేను వినడానికి ఎలా ఇష్టపడతానో మీకు తెలుసు
మీ కథలు.

180
00:21:10,729 --> 00:21:12,648
ఓ! పోలీసులు మీ వెంట పడుతున్నారా?

181
00:21:15,150 --> 00:21:16,360
పోలీసులు ఇక్కడ ఉన్నారా?

182
00:21:19,196 --> 00:21:22,366
అరే, మన సమయాన్ని ఎందుకు వృధా చేస్తున్నావు
ఈ స్థలంలో?

183
00:21:22,533 --> 00:21:29,122
బాగా, మీరు చూడండి, ఇది గణాంక వాస్తవం
నేరస్థులు తరచుగా చర్చిలలో దాక్కుంటారు.

184
00:21:30,707 --> 00:21:33,252
దయచేసి మీరు నాకు సహాయం చేయాలి.
నేను నిర్దోషిని.

185
00:21:33,418 --> 00:21:36,129
సరే. నాతో రండి, అమ్మాయి.

186
00:21:44,054 --> 00:21:45,722
హ-హ-హ. చూడండి?

187
00:21:45,889 --> 00:21:48,725
రెడ్ హెడ్స్ లేవు.
ఇక్కడ కొవ్వొత్తులు తప్ప మరేమీ లేదు.

188
00:21:48,892 --> 00:21:53,730
మంచి పోలీసు ఎప్పుడూ చేస్తాడు
ఒక సమగ్ర శోధన.

189
00:22:03,657 --> 00:22:04,700
హా!

190
00:22:04,867 --> 00:22:06,410
హుహ్?

191
00:22:12,457 --> 00:22:14,251
ఇప్పుడు ఏమిటి?

192
00:22:14,418 --> 00:22:15,627
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

193
00:22:15,794 --> 00:22:19,381
దేవదూతలకు మీసాలు ఉన్నాయా?

194
00:22:24,595 --> 00:22:27,222
మీరిద్దరూ, మిమ్మల్ని మీరు కొరతగా చేసుకోండి.

195
00:22:36,815 --> 00:22:38,817
ఓహ్, అవును.

196
00:22:38,984 --> 00:22:41,778
ఇది వినండి, బుచ్.

197
00:23:22,986 --> 00:23:27,991
హా, హా. ఏమి ఒక ఔత్సాహిక.
నేను దాని వద్ద ఒక వాక్ టేక్ లెట్.

198
00:24:22,504 --> 00:24:25,883
నన్ను క్షమించు, సహచరుడు. అది నా పార.

199
00:24:28,218 --> 00:24:29,678
అబ్బాయిలు బాగున్నారా?

200
00:24:29,845 --> 00:24:31,346
మీ ఇద్దరికీ అవమానం.

201
00:24:31,513 --> 00:24:35,559
ఒక మహిళను ఒంటరిగా వదిలిపెట్టే ఆలోచన ఏమిటి
అర్ధరాత్రి?

202
00:24:37,895 --> 00:24:40,230
లోపల దొంగలు ఉన్నారా?

203
00:24:40,564 --> 00:24:44,693
నేను లోపలికి వెళ్తానని ఆశించవద్దు
డ్యాన్స్ మరియు నవ్వుల పాము పిట్...

204
00:24:44,860 --> 00:24:47,404
... మరియు రౌడీ మెర్రీ మేకింగ్. అయ్యో!

205
00:24:50,532 --> 00:24:54,119
మీకు నిజంగా నా అవసరం తప్ప.

206
00:24:56,455 --> 00:24:58,707
హే, నేను వెళ్లాలనుకుంటున్నాను. మనం వెళ్ళాలి అనుకుంటున్నాను.

207
00:24:58,874 --> 00:25:02,336
- అవును, ఇది వెళ్ళడానికి సమయం, అది కాదు?
- చింతించకండి. మాకు చాలా సమయం ఉంది.

208
00:25:18,435 --> 00:25:20,229
హృదయంలో ఒక తపన ఉంది

209
00:25:20,395 --> 00:25:21,730
ఈ యువతి యొక్క

210
00:25:22,564 --> 00:25:26,610
ఒంటరిగా, ఇంటికి చాలా దూరంగా

211
00:25:26,777 --> 00:25:30,781
కిక్కిరిసిన పబ్ అంతటా
కుడి మూలలో

212
00:25:30,948 --> 00:25:35,118
మీరు స్టుపిడ్ లౌట్‌లను కనుగొంటారు
మీరు వెతుకుతున్నారు

213
00:25:35,285 --> 00:25:38,789
గుండెలో మంట ఉంది
ఈ యువ వక్షస్థలం

214
00:25:39,164 --> 00:25:42,793
ఒక పెద్ద పాత రాయి కోసం
అది అతని టోపీలో దాగి ఉంది

215
00:25:43,293 --> 00:25:48,298
అవును, మధ్యలో ఒకటి, మీరు చూడండి
వజ్రాల ఖజానాను కలిగి ఉంది

216
00:25:48,465 --> 00:25:52,511
కానీ ఎక్కువ కాలం కాదు, మీరు మూగ ముసలి పిల్లులు

217
00:25:52,678 --> 00:25:54,680
హే, వెయిటర్, నా పానీయం ఎక్కడ ఉంది?

218
00:25:55,973 --> 00:25:59,518
బంబర్‌షూట్, బంబర్‌షూట్
నా బంబర్‌షూట్‌తో పాటు షికారు చేస్తున్నాను

219
00:25:59,685 --> 00:26:02,771
వర్షం పడినా అది దివ్యమైనది
ఇది కేవలం బీట్ కాదు

220
00:26:11,029 --> 00:26:14,449
బంబర్‌షూట్, బంబర్‌షూట్
నా బంబర్‌షూట్‌తో ఏదీ పోల్చలేదు

221
00:26:14,616 --> 00:26:18,370
సిల్క్ మరియు లేస్, తరగతి మరియు దయ
నా బంబర్‌షూట్ ఒక ట్రీట్

222
00:26:18,537 --> 00:26:22,166
బంబర్‌షూట్, బంబర్‌షూట్
అద్భుతమైన, ఆహ్లాదకరమైన బంబర్‌షూట్

223
00:26:22,332 --> 00:26:25,878
పార్కులో, లార్క్ మీద
నా గ్యాంప్ ప్రయత్నించబడింది మరియు నిజం

224
00:26:26,044 --> 00:26:29,631
బంబర్‌షూట్, బంబర్‌షూట్
బంబర్‌షూట్ ఉన్న వ్యక్తి ఎవరికి కావాలి?

225
00:26:29,798 --> 00:26:32,968
నడకలకు మంచిది, ఎప్పుడూ మాట్లాడదు
మరియు నేను వెళ్ళినప్పుడు స్టాండ్‌లోకి వెళ్తాను

226
00:26:39,057 --> 00:26:40,184
హుర్రే!

227
00:26:40,350 --> 00:26:41,685
అద్భుతం.

228
00:26:41,852 --> 00:26:45,063
ఓహ్, స్పాట్ ఆన్, ప్రియమైన.

229
00:26:52,362 --> 00:26:53,655
హుహ్?

230
00:27:10,172 --> 00:27:11,340
ఓహ్, లేదు.

231
00:27:12,591 --> 00:27:14,218
అబ్బాయిలు, చూడండి.

232
00:27:15,469 --> 00:27:16,887
అయ్యో, అక్కడ అతను వెళ్తాడు. అతన్ని పట్టుకోండి.

233
00:27:17,679 --> 00:27:19,056
ఓయ్!

234
00:27:20,098 --> 00:27:21,683
ఊఫ్! అతన్ని పొందారు.

235
00:27:24,561 --> 00:27:25,604
అతన్ని పొందండి. అతన్ని పొందండి.

236
00:27:37,741 --> 00:27:38,992
నేను దానిని తీసుకుంటాను.

237
00:27:39,368 --> 00:27:41,203
రండి, వెళ్దాం.

238
00:27:41,912 --> 00:27:44,248
థామస్, పిల్లులు జెర్రీని తీసుకున్నాయి.

239
00:28:29,543 --> 00:28:32,629
పేద థామస్. మీరు బాగున్నారా?

240
00:28:35,924 --> 00:28:38,135
బాగా, ఇప్పుడు నేను ప్రతిదీ చూశాను.

241
00:28:38,302 --> 00:28:41,680
ఓహ్, ఏదో తెలిసిన విషయం ఉంది
ఆ ఎగిరే పిల్లి జాతుల గురించి.

242
00:28:48,770 --> 00:28:50,647
"స్మశానవాటిక ఆస్తి."

243
00:28:50,814 --> 00:28:56,195
ఆహ్! అంతే. ఆ మూడు పిల్లులు
స్థానిక సమాధిదారులు.

244
00:28:58,655 --> 00:29:03,494
ఓహ్, అవును, అవును, అవును.
నేను ఈ బటన్‌ను విక్రయించినట్లు గుర్తు. ఒక పిల్లికి.

245
00:29:03,785 --> 00:29:06,371
నిన్నగాక మొన్న కొన్నాడు.
ఒక బేసి సహచరుడు.

246
00:29:06,580 --> 00:29:09,958
- అతని పేరు మీకు తెలుసా?
- ఓహ్, లేదు. మీకు పిల్లులు, నిశ్శబ్ద రకాలు తెలుసు.

247
00:29:10,125 --> 00:29:13,837
కానీ నేను ఒకటి లేదా రెండు రోజుల్లో అతనిని అడగగలను,
అతను తన ప్యాంటు తీసుకున్నప్పుడు.

248
00:29:14,004 --> 00:29:15,714
ఓ, నా మాట.

249
00:29:15,881 --> 00:29:17,841
మీరు దేని కోసం వెతుకుతున్నారు, హోమ్స్?

250
00:29:18,008 --> 00:29:20,594
దాదాపు ఏదైనా, నా ప్రియమైన వాట్సన్.

251
00:29:21,136 --> 00:29:25,057
- ఒక గూస్ ఈక. అది మంచిది కాదు.
- దాని వద్ద తాజాగా తీయబడినది.

252
00:29:25,224 --> 00:29:27,476
మేము కోడిని కనుగొంటాము
ఈ ఈక వచ్చింది...

253
00:29:27,643 --> 00:29:32,064
...మరియు మా దొంగ గూస్
వండినంత బాగుంటుంది.

254
00:29:44,701 --> 00:29:48,747
ఇప్పుడు జాగ్రత్త,
ఆ ఎగిరే పిల్లులు ఎక్కడైనా ఉండవచ్చు.

255
00:30:35,169 --> 00:30:39,173
ఆహ్! నా మంచితనం.
ఇది స్టార్ ఆఫ్ పంజాబ్.

256
00:31:30,933 --> 00:31:31,975
అతను క్షేమంగా ఉన్నాడు.

257
00:31:32,142 --> 00:31:35,854
సురక్షితమైన దానికంటే ఎక్కువ, అమ్మాయి.
అతను ఏదో పట్టుబడ్డాడు.

258
00:31:38,023 --> 00:31:40,234
ఆ దుండగుడు పారిపోయి ఉండవచ్చు
వజ్రంతో...

259
00:31:40,400 --> 00:31:42,861
...కానీ కనీసం మనకు కీ దొరికింది.

260
00:31:43,028 --> 00:31:44,154
దేనికి కీలకం?

261
00:31:46,323 --> 00:31:48,867
పురుషులారా, ఈ ప్రాంతాన్ని కాన్వాస్ చేద్దాం.

262
00:31:49,034 --> 00:31:50,160
అవి ఎక్కడైనా ఉండొచ్చు.

263
00:31:50,327 --> 00:31:52,329
ఆ నేరస్థులు ఒక కుటిల రకము.

264
00:31:52,496 --> 00:31:56,375
స్కాట్లాండ్ యార్డ్ యొక్క కీర్తి
ప్రమాదంలో ఉంది.

265
00:31:59,545 --> 00:32:02,047
నాకు కనిపించడం లేదు
మిస్టర్ హోమ్స్ ఫ్లాట్‌కి మిమ్మల్ని ఎలా తీసుకెళ్తాము...

266
00:32:02,256 --> 00:32:04,007
...ఈ బాబీస్ తో

267
00:32:04,174 --> 00:32:08,011
వేచి ఉండండి. నా ప్రియమైన కుటుంబ స్నేహితుడు,
నన్ను మిస్టర్ హోమ్స్ వద్దకు పంపిన వ్యక్తి...

268
00:32:08,178 --> 00:32:11,515
... ఈ పరిసరాల్లోనే నివసిస్తున్నారు.
నేను అక్కడ సురక్షితంగా ఉంటానని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

269
00:32:11,682 --> 00:32:14,476
అప్పుడు మనం దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము?

270
00:32:38,000 --> 00:32:39,376
నమస్కారం, ప్రొఫెసర్.

271
00:32:39,543 --> 00:32:41,211
ఎందుకు, రెడ్, నా ప్రియమైన.

272
00:32:41,378 --> 00:32:42,421
నేను కాస్త ఇబ్బందిలో ఉన్నాను.

273
00:32:43,881 --> 00:32:47,050
- నేను లోపలికి రావచ్చా?
- వాస్తవానికి, నా బిడ్డ.

274
00:33:20,751 --> 00:33:22,544
స్మశానవాటిక నుండి గుర్రం.

275
00:33:22,711 --> 00:33:26,131
అంటే దొంగ ఇంట్లో ఉన్నాడు.

276
00:33:26,840 --> 00:33:28,258
మిస్ రెడ్.

277
00:33:28,425 --> 00:33:30,886
రండి. మనం చాలా ఆలస్యం చేయలేదని నేను ఆశిస్తున్నాను.

278
00:33:44,107 --> 00:33:46,652
ఇప్పుడు మనం ఏం చేస్తాం?

279
00:33:51,156 --> 00:33:55,285
గుర్రపు స్వారీ నుండి కీ.
అది పనిచేస్తుందో లేదో చూద్దాం.

280
00:34:17,516 --> 00:34:18,600
ష్!

281
00:34:18,767 --> 00:34:22,980
ఆహ్, ఇదిగో, నా ప్రియమైన.
కొన్ని టీ మరియు బిస్కెట్లు.

282
00:34:23,146 --> 00:34:24,773
ఇది కేవలం...

283
00:34:26,149 --> 00:34:29,319
...ప్రొఫెసర్ ఏమి ఆదేశించాడు.

284
00:34:30,404 --> 00:34:33,615
- ఆలస్యానికి క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.
- నేను మీకు తగినంత కృతజ్ఞతలు చెప్పలేను, ప్రొఫెసర్.

285
00:34:33,782 --> 00:34:36,702
- నేను మీ సహాయాన్ని అభినందిస్తున్నాను.
- అయితే.

286
00:34:36,910 --> 00:34:39,663
దయచేసి నన్ను క్షమించరా
ఒక్క క్షణం?

287
00:34:39,830 --> 00:34:44,626
మీకు మీరే సహాయం చేయండి
నేను చిన్న చికాకును తనిఖీ చేస్తున్నప్పుడు.

288
00:34:49,006 --> 00:34:51,508
ఎవరైనా ఉన్నారా?

289
00:35:36,678 --> 00:35:39,890
చూడు, అన్నీ దొంగిలించబడిన వజ్రాలే.

290
00:35:53,237 --> 00:35:54,571
అయ్యో!

291
00:35:58,283 --> 00:35:59,409
నేను పొందాను.

292
00:36:01,036 --> 00:36:02,079
అయ్యో!

293
00:36:08,752 --> 00:36:10,629
నేను దానిని తీసుకుంటాను.

294
00:36:12,130 --> 00:36:15,259
మిస్ రెడ్, మిస్ రెడ్, అతను మీ ఫ్రై కాదు...

295
00:36:15,592 --> 00:36:18,387
అవును, మీరు తెలివైనవారు కాదా?

296
00:36:18,554 --> 00:36:22,099
నేను, నిజానికి, ప్రొఫెసర్ మోరియార్టీని...

297
00:36:22,266 --> 00:36:25,102
...ఎవరు షెర్లాక్ హోమ్స్‌ని సిఫార్సు చేసారు
మిస్ రెడ్ కు.

298
00:36:25,644 --> 00:36:29,314
నేను తప్పుడు ఆధారాలు కూడా ఆదేశించాను
అతనికి వదిలేయాలి.

299
00:36:29,523 --> 00:36:33,235
ఎందుకంటే తీపి ఒక్కటే
పరిపూర్ణ నేరం కంటే...

300
00:36:33,402 --> 00:36:38,157
... చేసిన పరిపూర్ణ నేరం
మీ శత్రువు ముక్కు కింద.

301
00:36:38,657 --> 00:36:42,161
మీరు మీ వజ్రాలు పొందారు.
మీకు ఎరుపు ఏమి కావాలి? ఆమెను వెళ్లనివ్వండి.

302
00:36:42,327 --> 00:36:44,955
ఓహ్, డైమండ్ దోపిడీలు
కేవలం ప్రారంభ చర్య మాత్రమే.

303
00:36:46,540 --> 00:36:50,961
ప్రధాన కార్యక్రమం కోసం,
నేను క్రౌన్ ఆభరణాలను దొంగిలించబోతున్నాను.

304
00:36:51,461 --> 00:36:54,131
ఓహ్, మరియు చివరి విషయం, నా బిడ్డ.

305
00:36:55,632 --> 00:36:57,134
ధన్యవాదాలు, నా ప్రియమైన.

306
00:36:57,843 --> 00:37:02,639
ఈ యంత్రం మీ ముందు కనిపిస్తుంది
ఒక అధునాతన ఉష్ణ కిరణం...

307
00:37:02,806 --> 00:37:05,475
...ఈ ప్రత్యేకమైన వజ్రాల ద్వారా ఆధారితం...

308
00:37:05,642 --> 00:37:08,437
...ఇవి తీవ్రతరం చేయగలవు
సూర్యుని కాంతి.

309
00:37:08,604 --> 00:37:12,316
నేను కాంతితో పని చేసేలా డిజైన్ చేసాను
సూర్యగ్రహణం నుండి.

310
00:37:12,482 --> 00:37:13,984
గ్రహణం ఏర్పడినప్పుడు...

311
00:37:14,151 --> 00:37:16,820
...ఈ యంత్రం బయటకు పంపుతుంది
ఒక శక్తివంతమైన పుంజం...

312
00:37:17,196 --> 00:37:20,115
... ఇది ప్రతిబింబిస్తుంది
వరుస అద్దాల ద్వారా...

313
00:37:20,282 --> 00:37:23,619
... లండన్ టవర్ గుండా స్లైస్ చేయడానికి.

314
00:37:23,785 --> 00:37:26,455
నువ్వు తెలివి తక్కువవాడివి.
షెర్లాక్ హోమ్స్ మిమ్మల్ని ఆపేస్తాడు.

315
00:37:26,622 --> 00:37:27,998
కాదు అనుకుంటున్నాను.

316
00:37:28,165 --> 00:37:30,959
మీరు చూడండి, నేను మీ ప్రియమైన వ్యక్తిని పంపాను
షెర్లాక్ హోమ్స్...

317
00:37:31,126 --> 00:37:33,504
...అడవి-గూస్ వేటలో.

318
00:37:37,174 --> 00:37:38,967
నేను అతనిని పొందాను, హోమ్స్.

319
00:37:43,805 --> 00:37:45,182
ఇది సరిపోలడం లేదు.

320
00:37:45,349 --> 00:37:46,892
తర్వాత పొలానికి బయలుదేరాలా?

321
00:37:47,100 --> 00:37:49,520
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు, వాట్సన్.
ఏదో తప్పు జరిగింది.

322
00:37:49,686 --> 00:37:51,855
బహుశా మనం విరామం తీసుకోవాలి.

323
00:37:52,022 --> 00:37:55,526
ఇది ఇప్పటికే ఉదయం,
మరియు సూర్యగ్రహణం ప్రారంభం కానుంది.

324
00:37:55,692 --> 00:37:57,569
ఆహ్, మాకు చాలా చక్కని వీక్షణ ఉంది.

325
00:37:57,736 --> 00:37:59,488
గ్రహణం.

326
00:38:00,030 --> 00:38:03,867
బటన్, వజ్రాలు, అద్దాలు.

327
00:38:04,034 --> 00:38:05,661
వాట్సన్, అంతే.

328
00:38:05,828 --> 00:38:07,371
ఏమిటి, హోమ్స్?

329
00:38:07,538 --> 00:38:10,874
అతను క్రౌన్ ఆభరణాలను దొంగిలించబోతున్నాడు.

330
00:38:11,041 --> 00:38:12,876
మనం చాలా ఆలస్యం చేయవద్దని నేను ప్రార్థిస్తున్నాను.

331
00:38:13,043 --> 00:38:14,545
హయ్యా!

332
00:39:35,125 --> 00:39:36,960
ఆ తర్వాత ఎంబసీ వద్ద అపశృతి...

333
00:39:37,127 --> 00:39:39,421
...మేము ఈ అసైన్‌మెంట్ పొందడం అదృష్టవంతులం,
నా కొడుకు.

334
00:39:39,588 --> 00:39:42,257
లండన్‌లో ఇది సులభమైన పని.

335
00:39:42,424 --> 00:39:47,971
కిరీట ఆభరణాలను ఎవరూ దొంగిలించలేదు
వారు 1303లో ఇక్కడికి తరలించబడ్డారు కాబట్టి.

336
00:39:50,349 --> 00:39:52,434
ఇది ఏమిటి, నా అబ్బాయి?

337
00:40:26,510 --> 00:40:28,846
నేను నీకు నేర్పిస్తాను.

338
00:40:32,516 --> 00:40:35,352
ఏమిటి? అతను దానిని అడుగుతున్నాడు.

339
00:40:51,368 --> 00:40:52,828
హయ్యా!

340
00:41:03,422 --> 00:41:05,883
- సరే!
- అయ్యో!

341
00:41:22,399 --> 00:41:24,526
ఓహ్, లేదు, లేదు. నేను చూడలేను.

342
00:41:27,196 --> 00:41:28,447
అయ్యో!

343
00:41:31,825 --> 00:41:33,744
మేము ఇప్పుడు అతనిని పట్టుకోలేము.

344
00:41:33,911 --> 00:41:36,538
"నెవర్" అనేది నా పదజాలంలో లేదు.

345
00:41:36,705 --> 00:41:37,748
హయ్యా!

346
00:41:40,083 --> 00:41:42,044
చూడు, బుచ్.

347
00:41:42,211 --> 00:41:46,215
ఆ పిల్లులు అని నేను పందెం వేస్తున్నాను
ఈ దోపిడీల వెనుక.

348
00:41:46,381 --> 00:41:49,593
ఇప్పుడే ఇక్కడ దిగు,
మీరు మాంగీ ఫ్లీబ్యాగ్స్...

349
00:41:49,760 --> 00:41:51,970
...కాబట్టి నేను నిన్ను అరెస్ట్ చేయగలను.

350
00:42:05,442 --> 00:42:07,277
హాయ్-యా.

351
00:42:16,119 --> 00:42:17,955
బాగా, పుస్సీక్యాట్స్.

352
00:42:18,121 --> 00:42:22,584
నువ్వూ నేనూ అన్నట్లుంది
నొప్పితో రెండెజౌస్ వచ్చింది.

353
00:42:35,514 --> 00:42:37,307
ఎప్పుడూ భయపడకు, నా స్త్రీ.

354
00:42:37,474 --> 00:42:40,143
నన్ను మర్చిపో.
ఈ కోచ్‌ని ఎవరైనా ఆపాలి.

355
00:42:44,314 --> 00:42:45,941
హ్మ్?

356
00:43:04,835 --> 00:43:06,712
మేము ఇప్పుడు అతనిని పొందాము, హోమ్స్.

357
00:43:15,679 --> 00:43:17,347
గుర్రం లేని బండి?

358
00:43:17,514 --> 00:43:19,558
బాగా, ఇప్పుడు,
నేను ఇప్పుడే అన్నీ చూశాను.

359
00:43:31,487 --> 00:43:33,197
ఏమిటి?

360
00:43:33,363 --> 00:43:34,698
మోరియార్టీ.

361
00:43:34,865 --> 00:43:37,534
మీరు సమయానికి వచ్చారు
వీడ్కోలు చెప్పడానికి...

362
00:43:38,035 --> 00:43:39,578
...ఎప్పటికీ.

363
00:43:44,208 --> 00:43:45,584
షాకింగ్.

364
00:44:30,420 --> 00:44:31,922
ఓ, ప్రియతమా.

365
00:44:36,635 --> 00:44:37,803
ఆహ్!

366
00:44:41,765 --> 00:44:43,517
మిస్టర్ హోమ్స్.

367
00:45:07,166 --> 00:45:08,542
బ్రేక్, అది విరిగిపోయింది.

368
00:45:15,048 --> 00:45:16,675
ఎగరడానికి సమయం, అబ్బాయిలు.

369
00:45:19,970 --> 00:45:22,848
లేదు!

370
00:45:25,767 --> 00:45:27,144
మిస్టర్ హోమ్స్.

371
00:45:27,561 --> 00:45:28,979
మిస్టర్ హోమ్స్.

372
00:45:38,280 --> 00:45:41,074
ఒక చేయి పైకి? ఎవరైనా?

373
00:45:41,867 --> 00:45:43,160
ఎవరైనా?

374
00:45:54,505 --> 00:45:56,340
ధన్యవాదాలు, నా ప్రియమైన వాట్సన్.

375
00:46:00,344 --> 00:46:04,389
మరియు ఇవన్నీ కాగితంపై చాలా ఖచ్చితంగా పనిచేశాయి.

376
00:46:04,973 --> 00:46:08,810
ఎలుకలు మరియు పురుషుల యొక్క ఉత్తమమైన పథకాలు
తరచుగా అవాక్కవుతారు.

377
00:46:08,977 --> 00:46:10,187
ఇదిగో, కానిస్టేబుల్.

378
00:46:10,354 --> 00:46:13,357
అతన్ని తిరిగి స్కాట్లాండ్ యార్డ్‌కు తీసుకెళ్లండి.

379
00:46:16,235 --> 00:46:21,198
సరే, నిశ్శబ్దంగా రండి.
ప్రతిఘటించడం వల్ల ప్రయోజనం లేదు.

380
00:46:25,035 --> 00:46:27,996
ఓ, అబ్బాయి. నేను ఉత్సాహంగా ఉన్నాను.

381
00:46:28,163 --> 00:46:31,625
నేను ప్రమోషన్ పొందబోతున్నాను
మరియు బహుమతి.

382
00:46:33,377 --> 00:46:36,338
ఏంటో తెలుసా? నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.

383
00:46:52,396 --> 00:46:53,897
ప్రియతమా...

384
00:46:54,064 --> 00:46:57,526
మిస్ రెడ్ కోసం ఇది పనిచేసినందుకు నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను.
ఆమె అందమైన వధువును చేస్తుంది.

385
00:46:57,693 --> 00:46:58,902
అవును.

386
00:46:59,069 --> 00:47:00,571
మీరు వధువును ముద్దు పెట్టుకోవచ్చు.

387
00:47:28,098 --> 00:47:29,725
స్వర్గం మాకు సహాయం చేస్తుంది.

388
00:47:33,604 --> 00:47:37,858
అది నిజమే. పెళ్లిళ్లు కూడా చేస్తాను.